艾瑋倫 — 心魔

就算全世界 遠離我
我也不會寂寞 空氣稀薄
至少我還有 眼淚陪我
看不見的傷口 結了冰的痛

Now drive me far — away, away
I will go away
I don`t care where just FAR — away
away...

每一雙眼 盯著我
太憂愁 我說I hate them all
畫下了界線 不想再見
在轉身後 我才發覺

我才發覺
我才發覺
是我 是我
遠離了這世界

Now drive me far — away, away
I will go away
I don`t care where just FAR — away
go away
go away
go away

мой вольный перевод

Наваждение.

Если весь мир отринет меня,
Одиноко не будет — воздух свободен.
Но только ещё преследуют слезы,
Ран не видно, а боль скована льдом.

А теперь забери меня далеко, далеко,
Я уйду прочь,
И не важно, куда, лишь бы подальше,
прочь.

Каждый взгляд прикован ко мне.
Как прискорбно, и я говорю, что ненавижу их всех.
Нарисовал я границы, и мы не увидимся больше.
Но лишь обернувшись назад, я увидел.
Лишь тогда я увидел,
Лишь тогда я увидел,
Что это я,
Что это я
Отрекся от мира.

А теперь забери меня далеко, далеко,
Я уйду прочь,
И не важно, куда, лишь бы подальше.
Уйду прочь.
Уйду прочь.
Уйду прочь.

@темы: музыка, чжунвэнь

---

OMNIA — I don't speak Human

@темы: музыка

---

По стенам опустевшего дома
Пробегают холодные тени,
И рыдают бессильные гномы
В тишине своих новых владений.

По стенам, по столам, по буфетам
Все могли-бы их видеть воочью,
Их, оставленных ласковым светом,
Окруженных безрадостной ночью.

Их больные и слабые тельца
Трепетали в тоске и истоме,
С той поры, как не стало владельца
В этом прежде смеявшемся доме.

Сумрак комнат покинутых душен,
Тишина с каждым мигом печальней,
Их владелец был ими ж задушен
В темноте готической спальни.

Унесли погребальные свечи,
Отшумели прощальные тризны,
И остались лишь смутные речи,
Да рыданья, полны укоризны.

По стенам опустевшего дома
Пробегают холодные тени,
И рыдают бессильные гномы
В тишине своих новых владений.

Николай Гумилёв "По стенам опустевшего дома..."

@темы: поэзия

---

Five Finger Death Punch — Cold

Five Finger Death Punch — Remember Everything

Five Finger Death Punch — Hate Me

@темы: музыка

---

Suicide Commando — Cause of Death: Suicide (X-Fusion mix)

@темы: музыка

---

Вот так-то. Мы все лишь возделываемый культурный субстрат, призванный выполнять свои функции.

В Риме "культурность" употребляли к гражданам и с/х продуктам (культурам).
Это вещи и люди, соответствующим образом образованные — обработанные.
1. Первичный субстрат, болванка.
2. Обработка по технологии, сценарию в соответствии с нормативами.
3. Циркуляция в универсуме, выполнение своих функций.

Конспект по теории культуры.

@темы: студни, цитаты

---

At the same time I was getting an odd and not altogether pleasant feeling: that somewhere there existed an idea of what constituted "normal", and that we, the Kenway family, were not included in it.

***

And, apart from that, of course, I wanted a friend. Not a parent or nursemaid or tutor or mentor — I had plenty of those. Just a friend. And I hoped it would be Tom.
It never will be now, of course.
They bury him tomorrow.

***

I liked to play in the corridor nearby because it was so rarely visited, which meant I was never bothered by nursemaids, who would invariably tell me to get off the dirty floor before I wore a hole in my trousers; or by other well-meaning staff, who would engage me in polite conversation and oblige me to answer questions about my education or non-existent friends; or perhaps even by Mother or Father, who would tell me to get off the dirty floor before I wore a hole in my trousers and then force me to answer questions about my education or non-existent friends.

***

'I think perhaps I know what you’re looking for, Master Haytham.'
'What’s that, sir?'
'The way home?'

***

When I killed the man about to kill her, I changed in her eyes. I was no longer the boy who had sat on her knee.
I was a killer.

***

Begging your pardon, sir, but it’s my cock and balls they took off me, not my gumption.
Не то чтобы мне нравилась ситуация, но я искренне люблю сочетание английской вежливости в соседстве с какой-нибудь мерзостью.

***

He grasped the sword, looked up at me, and I thought I saw a softening in his eyes.
Then he plunged it into me.

***

We were two people who had experienced enough suffering and loss to last a dozen lifetimes. What could we possibly discuss in a letter?
Nothing. So nothing was what we discussed.

***

It is too late for me to feel paternal now. Whatever inside me that might once have been capable of nurturing my child had long since been corrupted or burned away. Years of betrayal and slaughter have seen to that.

***

Connor, that’s his name. That’s the name Ziio gave him. I wondered how different things might have been, had we brought him into this world together.
Would Connor still be his name?
Would he still have chosen the path of the Assassin?
And if the answer to that question was, No, he wouldn’t have chosen the path of an Assassin because his father was a Templar, then what did that make me but an abomination, an accident, a mongrel? A man with divided loyalties.

***

And, as I rode, I wondered what I was doing and realized I didn’t know. All I knew was how I felt, which was as though I had been asleep but suddenly was awake.

***

Around the sides of the square were horses and carts, on to which families clambered for a better view: craven-looking men, short women with pinched, worried faces, and grubby children. Sight-seers sat in the square while others milled around: women in groups who stood and gossiped, men swigging ale or wine from leather flasks. All of them here to see my son executed.

***

And what turmoil it was: I’d saved the life of my son but effectively sabotaged the work of my own Order — an operation that I myself had decreed. I was a traitor. I had betrayed my people.

***

The only difference, Connor — the only difference between me and those you aid — is that I do not feign affection.

***

What hope is there for us? Me, a Templar — a Templar forged in the crucible of treachery, but a Templar nevertheless — and him an Assassin, created by the butchery of the Templars.

***

Once upon a time, many years ago, I’d dreamed of one day uniting Assassin and Templar, but I was a younger and more idealistic man then. The world had yet to show me its true face. And its true face was unforgiving, cruel and pitiless, barbaric and brutal. There was no place in it for dreams.

***

My own path was paved with lies, my mistrust forged from treachery. But my own father never lied to me and, with this journal, I preserve that custom.
I present the truth, Connor, that you may do with it as you will.

Oliver Bowden "Forsaken"

запись создана: 04.01.2014 в 04:33

@темы: цитаты, Assassin's Time

---

Есть ВКонтаче группа по рисованию.
Там есть палитры и интересные туториалы.
Хотя я не то чтобы рисую.
Но так или иначе, там был новогодний посткроссинг.
Я с гигантским удивлением вот только что получила посылку из Висамбура.
Человечек живет на французско-немецкой границе.
И я чуть не зарыдала прямо на месте, открывая посылку.

фотка

@темы: студни, упрт

---

Аппаратура говорит, что он еще жив.
А как насчёт нас?
У нас нет датчиков и проводов, и белых точек на мониторе, чтобы показать, что мы живы.
Так откуда мы вообще об этом знаем?

Queer as Folk

@темы: цитаты

---

И скучно и грустно, и некому руку подать
В минуту душевной невзгоды...
Желанья!.. Что пользы напрасно и вечно желать?..
А годы проходят — все лучшие годы!

Любить... но кого же?.. На время — не стоит труда,
А вечно любить невозможно.
В себя ли заглянешь? — там прошлого нет и следа:
И радость, и муки, и всё там ничтожно...

Что страсти? — ведь рано иль поздно их сладкий недуг
Исчезнет при слове рассудка;
И жизнь, как посмотришь с холодным вниманьем вокруг —
Такая пустая и глупая шутка...

Лермонтов М. Ю. "И скучно и грустно"

запись создана: 21.03.2012 в 21:35

@темы: поэзия

---

Пытаюсь дочитать сборник стихов Чёрного. Я люблю почти всё, но цитировать сюда всё было бы слишком.

В литературном прейскуранте
Я занесен на скорбный лист:
"Нельзя, мол, отказать в таланте,
Но безнадежный пессимист".

Ярлык пришит. Как для дантиста
Все рты полны гнилых зубов,
Так для поэта-пессимиста
Земля — коллекция гробов.

Конечно, это свойство взоров!
Ужели мир так впал в разврат,
Что нет натуры для узоров
Оптимистических кантат?

Вот редкий подвиг героизма,
Вот редкий умный господин,
Здесь — брак, исполненный лиризма,
Там — мирный праздник именин...

Но почему-то темы эти
У всех сатириков в тени,
И все сатирики на свете
Лишь ловят минусы одни.

Вновь с "безнадежным пессимизмом"
Я задаю себе вопрос:
Они ль страдали дальтонизмом,
Иль мир бурьяном зла зарос?

Ужель из дикого желанья
Лежать ничком и землю грызть
Я исказил все очертанья,
Лишь в краску тьмы макая кисть?

Я в мир, как все, явился голый
И шел за радостью, как все...
Кто спеленал мой дух веселый —
Я сам? Иль ведьма в колесе?

О Мефистофель, как обидно,
Что нет статистики такой,
Чтоб даже толстым стало видно,
Как много рухляди людской!

Тогда, объяв века страданья,
Не говорили бы порой,
Что пессимизм, как заиканье,
Иль как душевный геморрой...

"В пространство"

+3

Все в штанах, скроённых одинаково,
При усах, в пальто и в котелках.
Я похож на улице на всякого
И совсем теряюсь на углах...

Как бы мне не обменяться личностью:
Он войдет в меня, а я в него, —
Я охвачен полной безразличностью
И боюсь решительно всего...

Проклинаю культуру! Срываю подтяжки!
Растопчу котелок! Растерзаю пиджак!!
Я завидую каждой отдельной букашке,
Я живу, как последний дурак...

В лес! К озерам и девственным елям!
Буду лазить, как рысь, по шершавым стволам.
Надоело ходить по шаблонным панелям
И смотреть на подкрашенных дам!

Принесет мне ворона швейцарского сыра,
У заблудшей козы надою молока.
Если к вечеру станет прохладно и сыро,
Обложу себе мохом бока.

Там не будет газетных статей и отчетов.
Можно лечь под сосной и немножко повыть.
Иль украсть из дупла вкусно пахнущих сотов,
Или землю от скуки порыть...

А настанет зима — упираться не стану:
Буду голоден, сир, малокровен и гол —
И пойду к лейтенанту, к приятелю Глану:
У него даровая квартира и стол.

И скажу: "Лейтенант! Я — российский писатель,
Я без паспорта в лес из столицы ушел,
Я устал, как собака, и — веришь, приятель —
Как семьсот аллигаторов зол!

Люди в городе гибнут, как жалкие слизни,
Я хотел свою старую шкуру спасти.
Лейтенант! Я бежал от бессмысленной жизни
И к тебе захожу по пути..."

Мудрый Глан ничего мне на это не скажет,
Принесет мне дичины, вина, творогу...
Только пусть меня Глан основательно свяжет,
А иначе — я в город сбегу.

"Все в штанах, скроённых одинаково..."

Лиловый лиф и желтый бант у бюста,
Безглазые глаза — как два пупка.
Чужие локоны к вискам прилипли густо
И маслянисто свесились бока.

Сто слов, навитых в черепе на ролик,
Замусленную всеми ерунду, —
Она, как четки набожный католик,
Перебирает вечно на ходу.

В ее салонах — все, толпою смелой,
Содравши шкуру с девственных идей,
Хватают лапами бесчувственное тело
И рьяно ржут, как стадо лошадей.

Там говорят, что вздорожали яйца
И что комета стала над Невой,—
Любуясь, как каминные китайцы
Кивают в такт, под граммофонный вой.

Сама мадам наклонна к идеалам:
Законную двуспальную кровать
Под стеганым атласным одеялом
Она всегда умела охранять.

Но, нос суя любовно и сурово
В случайный хлам бесштемпельных «грехов»
Она читает вечером Баркова
И с кучером храпит до петухов.

Поет. Рисует акварелью розы.
Следит, дрожа, за модой всех сортов,
Копя остроты, слухи, фразы, позы
И растлевая музу и любовь.

На каждый шаг — расхожий катехизис,
Прин-ци-пи-аль-но носит бандажи,
Некстати поминает слово «кризис»
И томно тяготеет к глупой лжи.

В тщеславном, нестерпимо остром зуде
Всегда смешна, себе самой в ущерб,
И даже на интимнейшей посуде
Имеет родовой дворянский герб.

Она в родстве и дружбе неизменной
С бездарностью, нахальством, пустяком.
Знакома с лестью, пафосом, изменой
И, кажется, в амурах с дураком...

Ее не знают, к счастью, только... Кто же?
Конечно — дети, звери и народ.
Одни — когда со взрослыми не схожи,
А те — когда подальше от господ.

Портрет готов. Карандаши бросая,
Прошу за грубость мне не делать сцен:
Когда свинью рисуешь у сарая —
На полотне не выйдет belle Helene.

"Пошлость"

Из всех билетов вызубрив четыре,
Со скомканной программою в руке,
Неся в душе раскаяния гири,
Я мрачно шел с учебником к реке.

Там у реки блондинка гимназистка
Мои билеты выслушать должна.
Ах, провалюсь! Ах, будет злая чистка!
Но ведь отчасти и ее вина...

Зачем о ней я должен думать вечно?
Зачем она близка мне каждый миг?
Ведь это, наконец, бесчеловечно!
Конечно, мне не до проклятых книг.

Ей хорошо: по всем — двенадцать баллов,
А у меня лишь по "закону" пять.
Ах, только гимназистки без скандалов
Любовь с наукой могут совмещать!

Пришел. Навстречу грозный голос Любы:
"Когда Лойола орден основал?"
А я в ответ ее жестоко в губы,
Жестоко в губы вдруг поцеловал.

"Не сметь! Нахал! Что сделал для науки
Декарт, Бэкон, Паскаль и Галилей?"
А я в ответ ее смешные руки
Расцеловал от пальцев до локтей.

"Кого освободил Пипин Короткий?
Ну, что ж? Молчишь! Не знаешь ни аза?"
А я в ответ почтительно и кротко
Поцеловал лучистые глаза.

Так два часа экзамен продолжался.
Я получил ужаснейший разнос!
Но, расставаясь с ней, не удержался
И вновь поцеловал ее взасос.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Я на экзамене дрожал как в лихорадке,
И вытащил... второй билет! Спасен!
Как я рубил! Спокойно, четко, гладко...
Иван Кузьмич был страшно поражен.

Бегом с истории, ликующий и чванный,
Летел мою любовь благодарить...
В душе горел восторг благоуханный.
Могу ли я экзамены хулить?

"Экзамен"

@темы: поэзия

---

Я какое-то время думала, стоит ли мне цитировать сюда фанфики. Наверное, стоит.

Sometimes you have to learn to choose between saving what you can or trying to save everything and seeing it all burn.

manic_intent "Kahwatsire"

Верю, как магометанин, и нем, как катафалк.

sillvercat "ЧЁРНАЯ МАРКИЗА". Часть 3. Дидье

@темы: цитаты

---

Один из главных минусов праздников — пьяные родственники просят тост на китайском.
你妈逼!

@темы: вот так оно и бывает, чжунвэнь

---

С наступающим, господа.
Всевозможных благ и добра!
И гигантское спасибо Зоюшке за помощь.

Он тоже вас поздравляет!

@темы: вот так оно и бывает, Assassin's Time

---

John Rzeznik — I'm Still Here

@темы: музыка

---

Howard Shore — Old Friends

@темы: музыка

---

Почему бы и нет.

китайский словарь

@темы: студни, Китай, чжунвэнь, азиафаг

---

Эпопея с работой закончилась.

Суть такова: это было приглашение от турфирмы для начинающих гидов (*раскланивается*) повозиться в офисе с бумажками, а потом поработать с людьми на причале, выдавая эти бумажки. Профит в том, что можно узнать необходимые документы, комплекты и вообще процедуры, проводимые в сфере круизного туризма.
Да еще и за скромную денежку.
26-27-28 чисел была офисная возня. 29 и 2 — работа с людьми и их документами на причале.

В связи с предполагаемым отъездом в Москву 29-го числа я записалась лишь в офис. Они мне пишут — только в офис это фу, мы вас не берем.
Ну я и окей. А тут выясняется, что мы не едем. Пишу этим чувакам ЭЙЭЙЭЙ Я НИКУДА НЕ ЕДУ ВОЗЬМИТЕ МЕНЯ Я ХОЧУ РАБОТАТЬ. Тишина день. Два. Три.
Уже вчера, 25-го числа вечером они пишут — ах простите, работа в офисе не предусмотрена, ждем вас на причале. Спасибо, хоть на причале встретимся.
Сегодня 10 часов — спасибо, Юлия, будем работать вместе, я вам позвоню, все объясню, мимими.
Сегодня 13 часов — хха

ситуация изменилась

я вас наебал и работы не будет вообще отдыхайте.

Шта.

@темы: студни, вот так оно и бывает

---

Хорошие новости.
— Пошла вместо реферата на Хоббита.
— Храпящие на столе эльфы с похмельем - теперь я видела всё.
— Я сдала реферат.
— Почти сдала курсы.
— Папа купил провод для перехода от ноута к телевизору и джойстик.
Кто-то теперь будет гонять ассасинов в HD-формате с телевизора.

Плохие новости.
— Я не успела на почту и торчу еще часть открыток. Но всем всё будет, спокуха.

Очень плохие новости более не актуальны.
— Сначала меня с работой послали лесом.
— Только что мне написали, что я работаю во второй половине дня 29-го и 2-го.
Меня волнует не сам факт работы, а то, что у меня были другие планы.

@темы: вот так оно и бывает

---

Палитрой балуюсь.

@темы: рисование