Нет неведения и нет прекращения неведения.
Проблемы белых людей.
Мне позвонили из больнички, где я в универе еще подрабатывала переводчиком, и попросили подменить их переводчика на время отпуска.
"У-ух!" — думаю я и бегу туда, роняя тапки, ибо работа интересная, много людей и историй, хотя и выматывающая.
Ну и деньги, мне надоело жрать воздух. Хотя я могу брать у родителей, и они сами всё время предлагают, но это вопрос гордости, что ли.
Показать, что я типа как взрослая самостоятельная девочка, угу.
И там, значится, нормальная такая шестидневка.
А что мне с учениками делать.
Сегодня ко мне придет четвертый ученик, и если я остальных могу в теории раскидать по вечерам/выходным, то этих не знаю.
А еще курсы у меня незаконченные, два занятия чертовых осталось.
Либо отпрашиваться с работы, либо что.
Хотя есть вероятность, что врач-китаец окажется с неадекватным произношением и меня оттуда выкинут за некомпетентность.
Забываю я китайский.
В моих учениках только нулевички, с которыми мы долбим пиньинь и фонетику.
Это мило, но не годы подряд.
Ну и при этом читаю тонну английского фикла по Ассасинам и смотрю летсплеи, так что похоже моему китайскому ожить не суждено.
Вспомнила я тут, что есть по АС хороший такой фик на китайском. К нему даже sunsetagain рисовала иллюстрации.
Я не могу его читать. Настолько прониклась английским, что просто не воспринимаю ассасина на китайском.
Не то. Нет этих стремных шуточек от Хэйтема или заковыристых описаний или тонны глаголов.
Но надо-надо. Надо осиливать фанфики на китайском, не только же мангу читать.
Assassin's Creed Rogue OST — David and Goliath
Assassin's Creed Rogue OST — Dangerous Waters
Мне позвонили из больнички, где я в универе еще подрабатывала переводчиком, и попросили подменить их переводчика на время отпуска.
"У-ух!" — думаю я и бегу туда, роняя тапки, ибо работа интересная, много людей и историй, хотя и выматывающая.
Ну и деньги, мне надоело жрать воздух. Хотя я могу брать у родителей, и они сами всё время предлагают, но это вопрос гордости, что ли.
Показать, что я типа как взрослая самостоятельная девочка, угу.
И там, значится, нормальная такая шестидневка.
А что мне с учениками делать.
Сегодня ко мне придет четвертый ученик, и если я остальных могу в теории раскидать по вечерам/выходным, то этих не знаю.
А еще курсы у меня незаконченные, два занятия чертовых осталось.
Либо отпрашиваться с работы, либо что.
Хотя есть вероятность, что врач-китаец окажется с неадекватным произношением и меня оттуда выкинут за некомпетентность.
Забываю я китайский.
В моих учениках только нулевички, с которыми мы долбим пиньинь и фонетику.
Это мило, но не годы подряд.
Ну и при этом читаю тонну английского фикла по Ассасинам и смотрю летсплеи, так что похоже моему китайскому ожить не суждено.
Вспомнила я тут, что есть по АС хороший такой фик на китайском. К нему даже sunsetagain рисовала иллюстрации.
Я не могу его читать. Настолько прониклась английским, что просто не воспринимаю ассасина на китайском.
Не то. Нет этих стремных шуточек от Хэйтема или заковыристых описаний или тонны глаголов.
Но надо-надо. Надо осиливать фанфики на китайском, не только же мангу читать.
Assassin's Creed Rogue OST — David and Goliath
Assassin's Creed Rogue OST — Dangerous Waters