понедельник, 27 мая 2013
Нет неведения и нет прекращения неведения.
Одна из странных особенностей человеческой натуры состоит в том, что человек, имеющий твердое представление о некоторых вещах, все же приходит в ужас, когда непосредственно убеждается, что его представление соответствует действительности.
Рафаэль Сабатини "Одиссея капитана Блада"
воскресенье, 26 мая 2013
Нет неведения и нет прекращения неведения.
суббота, 25 мая 2013
Нет неведения и нет прекращения неведения.
而且以前選出來的世界小姐也鬧過不少新聞:不是生孩子,就是照過裸照,要不然就是跟別人的先生有不正常的關係。
Более того, ранее выбранные Мисс Мира тоже взбудоражили немало новостей: не рожали детей, так фотографировались голыми или же имели ненормальные связи с чужими мужьями.
Китайский язык делает мою жизнь незабываемой.
Более того, ранее выбранные Мисс Мира тоже взбудоражили немало новостей: не рожали детей, так фотографировались голыми или же имели ненормальные связи с чужими мужьями.
Китайский язык делает мою жизнь незабываемой.
воскресенье, 19 мая 2013
Нет неведения и нет прекращения неведения.
Очень часто ближайшею причиною появления в нас воли на известный поступок бывает мысль. Но определенное расположение воли производится также только определенною мыслью: какова мысль, такова и воля; будь мысль не такова, была бы не такова и воля. Но почему же явилась именно такая, а не другая мысль? Опять от какой-нибудь мысли, от какого-нибудь факта, словом сказать, от какой-нибудь причины. Психология говорит в этом случае то же самое, что говорит в подобных случаях физика или химия: если произошло известное явление, то надобно искать ему причины, а не удовлетворяться пустым ответом: оно произошло само собою, без всякой особенной причины — "я так сделал, потому что так захотел". Прекрасно, но почему же вы так захотели? Если вы отвечаете: "просто, потому что захотел", это значит то же, что говорить: "тарелка разбилась, потому что разбилась; дом сгорел, потому что сгорел". Такие ответы — вовсе не ответы: ими только прикрывается леность доискиваться подлинной причины, недостаток желания знать истину.
Чернышевский Н.Г. "Антропологический принцип в философии"
суббота, 04 мая 2013
Нет неведения и нет прекращения неведения.
Дача — это прекрасно, за исключением одного момента.
Моя арахнофобия.
Встала с утра пораньше, поехала из пригорода в город, таща с собой ноутбук и прочие не очень легкие шняги, на репетицию. Перепутала станцию. Они, оказывается, в другом месте собираются сегодня. В итоге из нескольких часов репетиции самой репетиции было отведено около получаса. Прекрасно. Объективно, я могла бы не ехать.
Завтра мы собирались пойти в гости. Но т.к. один человечек заболел, все накрылось. А зачем я ехала с дачи?
Моя арахнофобия.
Встала с утра пораньше, поехала из пригорода в город, таща с собой ноутбук и прочие не очень легкие шняги, на репетицию. Перепутала станцию. Они, оказывается, в другом месте собираются сегодня. В итоге из нескольких часов репетиции самой репетиции было отведено около получаса. Прекрасно. Объективно, я могла бы не ехать.
Завтра мы собирались пойти в гости. Но т.к. один человечек заболел, все накрылось. А зачем я ехала с дачи?
вторник, 23 апреля 2013
Нет неведения и нет прекращения неведения.
Что-то мне так понравилось, что я решила составить цивильный корявый письменный перевод.
Это выдержка из газеты г. Вэньчжоу (КНР) про так называемый "китайский стиль перехода дорог".
Вообще "Это китайский стиль!" сродне нашему "Это же Россия!"
Как бы то ни было, заключается он в том, что кучка людей стоит на светофоре и ждет. А потом им надоедает, и они все ломятся на красный.
Далее идет газетный текст, который приводит 4 причины этому явлению.
Можете почитать. Я буду очень рада объективной критике.
При переводах манги никакого фидбека кроме "Спасибо переводчик!!" и "Крутой перевод продолжайте еще!!11" нет.
Это выдержка из газеты г. Вэньчжоу (КНР) про так называемый "китайский стиль перехода дорог".
Вообще "Это китайский стиль!" сродне нашему "Это же Россия!"
Как бы то ни было, заключается он в том, что кучка людей стоит на светофоре и ждет. А потом им надоедает, и они все ломятся на красный.
Далее идет газетный текст, который приводит 4 причины этому явлению.
Можете почитать. Я буду очень рада объективной критике.
При переводах манги никакого фидбека кроме "Спасибо переводчик!!" и "Крутой перевод продолжайте еще!!11" нет.
вторник, 26 марта 2013
Нет неведения и нет прекращения неведения.
Сижу учу.
И вижу в учебнике это.
踢到 (tī//dào) RC: to kick
小高沒踢到我,因為我跑得快。
Сяо Гао не пнул меня, потому что я быстро бегаю.
Моя ночь сделана.
И вижу в учебнике это.
踢到 (tī//dào) RC: to kick
小高沒踢到我,因為我跑得快。
Сяо Гао не пнул меня, потому что я быстро бегаю.
Моя ночь сделана.
суббота, 23 марта 2013
Нет неведения и нет прекращения неведения.
Чтобы не потерять. Да и вдруг кому пригодится. х)
vestnik.unipress.ru/
annales.info/sbo/contens/naa.htm
vostokoriens.ru/
vestnik.unipress.ru/
annales.info/sbo/contens/naa.htm
vostokoriens.ru/
вторник, 12 марта 2013
Нет неведения и нет прекращения неведения.
У всех народов есть период бурных волнений, страстного беспокойства, деятельности без обдуманных намерений. Люди в такое время скитаются по свету и дух их блуждает. Это пора великих побуждений, великих свершений, великих страстей у народов. Они тогда неистовствуют без ясного повода, но не без пользы для грядущих поколений. Все общества прошли через такие периоды, когда вырабатываются самые яркие воспоминания, свои чудеса, своя поэзия, свои самые сильные и плодотворные идеи. В этом и состоят необходимые общественные устои. Без этого они не сохранили бы в своей памяти ничего, что можно было бы полюбить, к чему пристраститься, они были бы привязаны лишь к праху земли своей. Эта увлекательная эпоха в истории народов, это их юность; это время, когда всего сильнее развиваются их дарования, и память о нем составляет отраду и поучение их зрелого возраста. Мы, напротив, не имели ничего подобного. Сначала дикое варварство, затем грубое суеверие, далее иноземное владычество, жестокое и унизительное, дух которого национальная власть впоследствии унаследовала, – вот печальная история нашей юности. Поры бьющей через край деятельности, кипучей игры нравственных сил народа – ничего подобного у нас не было. Эпоха нашей социальной жизни, соответствующая этому возрасту, была наполнена тусклым и мрачным существованием без силы, без энергии, одушевляемом только злодеяниями и смягчаемом только рабством. Никаких чарующих воспоминаний, никаких пленительных образов в памяти, никаких действенных наставлений в национальной традиции. Окиньте взором все прожитые века, все занятые нами пространства, и Вы не найдете ни одного приковывающего к себе воспоминания, ни одного почтенного памятника, который бы властно говорил о прошедшем и рисовал его живо и картинно. Мы живем лишь в самом ограниченном настоящем без прошедшего и без будущего, среди плоского застоя. И если мы иногда волнуемся, то не в ожидании или не с пожеланием какого-нибудь общего блага, а в ребяческом легкомыслии младенца, когда он тянется и протягивает руки к погремушке, которую ему показывает кормилица.
Чаадаев П.Я. "Философические письма"
четверг, 28 февраля 2013
Нет неведения и нет прекращения неведения.
Так я и знал наперед,
Что они красивы, эти грибы,
Убивающие людей!
Исса
Что они красивы, эти грибы,
Убивающие людей!
Исса
понедельник, 25 февраля 2013
Нет неведения и нет прекращения неведения.
воскресенье, 24 февраля 2013
Нет неведения и нет прекращения неведения.
вот почему вы так уверены, что все будет по-вашему?
планируете все наперед, аж на две недели, а вдруг вы неожиданно умрете?
скоропостижно.
и что мы со всеми этими вашими проектами делать будем?
Кирилл Лощевский, преподаватель философии
планируете все наперед, аж на две недели, а вдруг вы неожиданно умрете?
скоропостижно.
и что мы со всеми этими вашими проектами делать будем?
Кирилл Лощевский, преподаватель философии
четверг, 21 февраля 2013
Нет неведения и нет прекращения неведения.
Был в контактике флешмоб.
Нарисовать себя в белой футболке, написав на груди свой недостаток.
Но это такой недостаток, без которого ты был бы не ты.
Пара часов мазюкания носом листа
и пара минут мазюкания в ФШ
Нарисовать себя в белой футболке, написав на груди свой недостаток.
Но это такой недостаток, без которого ты был бы не ты.
Пара часов мазюкания носом листа
и пара минут мазюкания в ФШ
понедельник, 18 февраля 2013
Нет неведения и нет прекращения неведения.
История мировой культуры — это не только ценные знания, которые можно приобрести в Википедии, но и полтора часа здорового сна.
пятница, 15 февраля 2013
Нет неведения и нет прекращения неведения.
понедельник, 04 февраля 2013
Нет неведения и нет прекращения неведения.
— А ты? Уже не видишь снов?
— Вижу, — сказал он с горечью. — Но после пересечения Яруги очень редко. И вообще, проснувшсь, их не помню. Что-то во мне оборвалось, Кагыр. Что-то прогорело. Что-то во мне кончилось...
— Это не страшно, Геральт. Я буду видеть сны за нас обоих.
— Вижу, — сказал он с горечью. — Но после пересечения Яруги очень редко. И вообще, проснувшсь, их не помню. Что-то во мне оборвалось, Кагыр. Что-то прогорело. Что-то во мне кончилось...
— Это не страшно, Геральт. Я буду видеть сны за нас обоих.
Анджей Сапковский "Башня Ласточки"
пятница, 25 января 2013
Нет неведения и нет прекращения неведения.
Некрасов Н. А. "Да, наша жизнь текла мятежно"
Нет неведения и нет прекращения неведения.
Ходила с сестренкой на ее китайские курсы вчера.
Преподшей сестры оказалась знакомая мне по другим курсам китаянка, с которых я и начала китайский далеко-далеко в 2008 году. Мы обе были удивлены встречей, а моя фигура, оказывается, в сестренкином центре стала почти легендарной, и нарекали меня не иначе как "Старшая сестрёнка, учившаяся на Тайване". Забавно.
往往一个人最不愿意听的话,是他最应得听的话。
Зачастую, слова, которые больше всего не хочет слышать человек — это слова, которые он более всего должен услышать.
Преподшей сестры оказалась знакомая мне по другим курсам китаянка, с которых я и начала китайский далеко-далеко в 2008 году. Мы обе были удивлены встречей, а моя фигура, оказывается, в сестренкином центре стала почти легендарной, и нарекали меня не иначе как "Старшая сестрёнка, учившаяся на Тайване". Забавно.
往往一个人最不愿意听的话,是他最应得听的话。
Зачастую, слова, которые больше всего не хочет слышать человек — это слова, которые он более всего должен услышать.
вторник, 15 января 2013
Нет неведения и нет прекращения неведения.
Немножечко интересненького, найденного на просторах интернета.
Статейки на сайте Института восточных рукописей Российской Академии Наук.
Рыбаков В.М. Взятка и подобные взятке преступления в традиционном китайском праве
Рыбаков В.М. Механизм общеслужебной ответственности в уголовных законах династии Тан
Рыбаков В.М. Уголовное преследование бесконтактных покушений на личность по законам династии Тан. Часть 1
Рыбаков В.М. Уголовное преследование бесконтактных покушений на личность по законам династии Тан. Часть 2
И официальная страница Рыбакова В. М.
Статейки на сайте Института восточных рукописей Российской Академии Наук.
Рыбаков В.М. Взятка и подобные взятке преступления в традиционном китайском праве
Рыбаков В.М. Механизм общеслужебной ответственности в уголовных законах династии Тан
Рыбаков В.М. Уголовное преследование бесконтактных покушений на личность по законам династии Тан. Часть 1
Рыбаков В.М. Уголовное преследование бесконтактных покушений на личность по законам династии Тан. Часть 2
И официальная страница Рыбакова В. М.
понедельник, 14 января 2013
Нет неведения и нет прекращения неведения.