Я просто оставлю это здесь.

Drawing Dicks on the Herald Sun

@темы: цитаты, упрт

---

Я верно болен: на сердце туман,
Мне скучно все, и люди, и рассказы,
Мне снятся королевские алмазы
И весь в крови широкий ятаган.

Мне чудится (и это не обман),
Мой предок был татарин косоглазый,
Свирепый гунн... я веяньем заразы,
Через века дошедшей, обуян.

Молчу, томлюсь, и отступают стены —
Вот океан весь в клочьях белой пены,
Закатным солнцем залитый гранит,

И город с голубыми куполами,
С цветущими, жасминными садами,
Мы дрались там... Ах, да! Я был убит.

Николай Гумилев "Сонет"

запись создана: 07.10.2012 в 18:06

@темы: поэзия

---

Грамматика 善意, 恶意, 故意 (из хороших намерений/из злых побуждений/специально, намеренно)

因为没有追求到她, 他就恶意造谣, 说她和她的老板有不正常的关系。
Из-за того, что не смог ее добиться, он [из злых намерений] распускает клевету и говорит, что она спит со своим начальником.

@темы: цитаты, упрт, чжунвэнь

---

Зима близко!
Если хотите открыточек из Китая на Новый Год, напишите мне в контакт/скайп/умыл свой адрес, имя и пожелания.
Заодно можете указать, хотите ли с видом Китая (фотографию или рисованную акварельку), очень милую с новогодней тематикой или японский инстаграм.

запись создана: 23.11.2014 в 12:14

@темы: Китай

---

Depeche Mode — Wrong

@темы: музыка

---

Сдавала промежуточные экзамены по общему китайскому и устному.
Общий — 75%, устный — пока не знаю.
Я рассказывала, каким я вижу равноправие полов, и, кажется, в тот момент мой вокабуляр резко уменьшился до размеров амёбы.
В следующем семестре надо будет пойти в группу послабже, здесь я все понимаю на слух, но читаю и говорю туго.

Ездили на прошлых выходных в Иу — город в провинции Чжэцзян (ближе к границе с Цзянсу).

Минутка потреблядства.

Фотографий нет, город встретил нас холодом и дождем.
Приехали в этот с виду недружелюбный город мы рано утром, в пять, и три часа грелись в КФС. Весь остаток дня пробегали на ногах на барахолке, ради которой и приехали.
Ну как, барахолке. Торговый комплекс Futian (China Commodity City), самый большой и постоянно действующий оптовый рынок товаров широкого потребления в мире.
Располагается в пяти гигантских комплексах, в каждом из которых число точек сбыта доходит до десятков тысяч. Вы устанете, пока обойдете один из них.
Купить можно всё — ювелирку, текстиль, одежду, бытовуху, материалы, игрушки. Некоторые торговцы не продают по одной вещи, ибо опт.
Это не помешало мне купить себе новый рюкзак и кучу бисера. Его там реально куча. Он дешевый и именно его перепродают у нас и в странах СНГ.
Так что, если будите в Китае, загляните туда. Только не потеряйтесь в прилавках.
В общем-то, городишко мне показался довольно вшивым. На нас пялились, как на восьмое чудо света (хотя иностранцев, работающих в сфере торговли, там много).
И, пустив скупую слезу на надписи вроде "Доставка товаров в Россию и Казахстан", в полночь мы свинтили обратно в Нанкин, где я вздохнула с облегчением.

Слишком мало негатива в этом дневничке, нужно больше. А потому, неприятные наблюдения:
1) Курение в поездах. Они курят в тамбуре, но двери всегда открыты, чтобы поезд был сплошным. Итог — они курят в поезде, я задыхаюсь и тошнюсь, а дома сплю под провонявшим пледом.
2) Девочка в колготочках и большой куртке это мило. Китайцы знают в этом толк. Сегодня в торговом центре мы сидели в пиццерии и наблюдали молодую пару. Девушка стояла спиной к нам, облокотившись на ограждение. И демонстрировала нам прозрачные черные копроновые колготки, откровенно торчащие из-под задравшейся до поясницы куртки. Знаете, у колготок еще такое утолщение в промежности, что на фоне светящихся красных трусов выглядело очень тошнотворно смешно. Может, поэтому в Китае так мало секса? х)
3) Девочка это еще ничего. Когда мы сидели на вокзале в Шанхае, прямо передо мной сидела женщина, одетая в обтягивающее ее отвисшие бока черное платье. Платье было очень короткое, на ее ногах прозрачный копрон, а сидела она, широко расставив ноги. Ее промежность находилась прямо перед моими глазами, и я не могла понять — она без комплексов или это считается привлекательным?
Но поскольку так сидят все женщины деревенской наружности, видимо, это норма.

@темы: Нанкин, Китай, Иу

---

Подсказали потрясающий бложик о «лаоваях» — иностранцах в Китае.
laowaicomics.com

Особенно полюбила его после комикса о микроагрессии, ибо слишком правда.

@темы: Китай

---

вот что у вас за манера — объяснять самые обыденные явления жизни какими-то жуткими, перверсивными мотивами.
так нам за это деньги платят

Кирилл Лощевский

@темы: цитаты

---

Про учебу.

Прошла уже пара учебных недель.
Учусь я с 8 до 12. Посреди пары обязательно делается маленький перерыв.
Из обязательных уроков у меня: общий китайский (4 в неделю), разговорный (3 в неделю), аудирование (1 в неделю), чтение публицистики (1 в неделю).
Нагрузка не то чтобы большая, но уровень таки адвансд. Все такие крутые, знают столько слов, свободно говорят и уже ХХХ лет жили в Китае.
И я такая тут пришла. Со своим London is the capital of Great Britain.

Кулстори.

Общий китайский скучноват. Препод читает лекцию, делая задания в учебнике самостоятельно и объясняя их, чем периодически заставляет меня спать.
И это бы еще ничего, но преподаватель — дедок в летах, учившийся на кафедре русистики, имеет огромный опыт преподавания русского, работал в Петербурге и т.п.
Отныне у меня почетное звание — русская. И преподаватель обращается ко мне всегда и везде.
Наподобие "ну вот, устойчивое выражение, которое означает "один, нет другого такого" и "самый лучший". Например, вот, Дон Юли. Она у нас единственная русская!".
И спешл фор ми переводит некоторые вещи на русский.
Спасибо, конечно, но при попытке объяснить значение иероглифа "крепость", чтобы все поняли, что это крепость, было необязательно вспоминать Севастополь.
И вопрос "А чей сейчас Севастополь, Украинский или Российский?", заданный мне посреди урока, тоже был лишним.

Аудрование проходит еще скучнее и однообразнее. Разве что на разговорном надо вливаться и много разговаривать, а на публицистике препод просто травит байки, рассказывает интересности и развенчивает великую китайскую реальность.

Продолжаем кататься по городу.

Продолжаем кататься по городу.

Озеро Сюаньуху.

Было это давно, еще на праздник середины осени, ездили на озеро Сюаньуху.
Это a панорама города, сделанная там.
Одноименный парк располагается на островках посреди озера, и виды очень красивые.
Ворота и опять минская стена.
Еще панорама. А этот небоскреб буквально в квартале от нашего дома, на него можно ориентироваться.
На январь 2013 занимал 8-е место в мире и 3-е в Китае среди небоскребов по высоте. Подробнее тут.
Красные ленточки с благими пожеланиями возле буддийского храма.
Бодхисаттва Гуань Инь (Авалокитешвара). Спасает людей от всевозможных бедствий, подает детей, помогает при родах, покровительствует женской половине дома.
Ну и еще красивый вид.

Башня Юэцзянлоу.

Вчера ездили к башне Юэцзянлоу минской эпохи (кусок минской городской стены в кадре присутствует).
Архитектурный дро... фанат во мне доволен, ибо на конструкции доугунов я могу пялиться бесконечно.
Доугун — это вот эти многочисленные причудливые балки, являющиеся несущей конструкции здания.
Ну и, конечно же, орнаменты: тык, тык и тык.
Эта башня находится на горе на берегу Янцзы — собственно, она сама.
Не знаю, как китайцы умудрились провести метро под ней. И строят по городу еще линии две, как минимум, в планах их не менее 5.
Это вам не Петербург — по станции в миллиард лет.
Вид на город с верхнего этажа башни.

Ну и опять про еду.

Нашли в Нанкине Ашан ( ) закупились там едой. По случаю купили мясца и сварили в мультиварке супца.
О да. Настоящий супец на бульоне, с картофаном и мясом.
А то что, рис да лапша.
Однако, нашли в отдалении от дома чифаньку.
Хозяева оказались очень дружелюбными, цены — более чем демократичными, а еда — вкуснее некуда.
Что меня порадовало, подают супы они тоже на курином бульоне. Самом обычном. И лапша у них домашняя, пахнущая молочной вермишелью, как в детстве.
И мясо они нормальное кладут. Не во всех чифаньках мясо в тарелку хотя бы кладут, даже если оно заявлено в названии.
Я настолько прониклась, что взяла у них суп с лапшой и свиными кишками. От тарелки за версту пахло свиными внутренностями (спасибо детству, проведенному в деревне, и несчастным хрякам, кормившим ее), но кишечник оказался на вкус, почти как очень жирное свиное мясо, хотя и со специфическим оттенком.
Но брать суп с куриными лапками я, пожалуй, не отважусь.

запись создана: 22.09.2014 в 17:03

Вопрос: Опрос для привлечения внимания. Меня кто-то читает?

1. Я читаю.		24	(75%)
2. Я не читаю.		1	(3.13%)
3. А я шел мимо и ткнул кнопочку.		7	(21.88%)
Всего:		32

@темы: Нанкин, Китай

---

Действительно, что бы выбрать.

@темы: студни, Китай, чжунвэнь

---

Последние перед учебой выходные.
Аж три штуки — понедельник выходной, ибо День середины осени.
Будем любоваться луной и кушать юэбины.

Учеба.

Писали распределительный тест.
Глупая это затея, я считаю, т.к. беседа покажет, какие языковые навыки у человека активны.
А так — я написала тест и попала в группу 高下.
Не знаю, как это в европейской системе, но группы распределяются так: 初上 初下 中上 中下 高上 高下 文化
То бишь, я в предпоследней группе с конца.
Учебники и студенческий уже выдали.
Смотрю я на это аудирование уровня advanced, и мне плохо.
В группе 21 человек. Из них — 7 корейцев.
Не то чтобы я не любила корейцев...

Канцелярия и фандомная радость.

Были в большом канцелярском.
Кроме всякой милоты, в которой китайцы знают толк, было это.
О да, Властелин Колец на китайском.
А еще там были все книги Оливера Боудена.
И я такая —

Еда и покупки.

А сегодня ездили в Carrefour. Спасибо прекрасному человеку в неожиданном треде, который подсказал название.
Там же купили мультиварку (189 юаней) и рис (по 3 юаня за цзинь).
И еще по мелочи.
Счастья теперь — море.
Можно покупать там все, что угодно, и готовить всякую вкусняху самому.

Архитектура.

Нанкин в целом поражает.
Город небоскребов и архитектурной смелости.
Это больница.
А это библиотека.
А это вид недалеко от нашего университета.
И вот так выглядят улицы.

Вхожу в режим экономии, ибо нет денег.
И не знаю, чем бы заняться на выходных.
А то пыриться в учебник по чтению уже как-то надоело.

@темы: Нанкин, Китай

---

Активная неделя подходит к концу, и завтра мы решительно устраиваем разгрузочный день.
Вчера наконец доехали до Мавзолея Сунь Ятсена, поглазели на Отца Нации и поехали домой.
Транспорт тут довольно удобный, пользуемся единой транспортной картой, которая выглядит вот так.

Люди на этаже уже начали заселяться, а значит — пришло время приключений!
Связанных с единственным туалетом на этаж.
Какая-то умница пошла мыться и закрыла весь блок, то есть те, кто хотел в туалет или просто помыть руки, натыкались на закрытую дверь.
А потом у нас засорился туалет. Кульминацией стал ночной поход Алины умыться — распидорасило кран!
Итого помылись мы обе — под водой, бьющей оттуда во все стороны.

Хотели съездить на этих выходных в Шанхай, но стало так лень.
А значит, мы едем не скоро.
Ведь 8-го сентября — Праздник середины осени. Билеты до Шанхая распроданы все до единого.
А там уже октябрь, день образования КНР и снова никакого Шанхая.
Зато купили юэбинов с мясом. Красная печаточка — символ качества.
Вот такие вот пирожки. Вкусняшка.

Послезавтра надо пойти в универ и поболтать с куратором.
В планах еще зоопарк и мемориал жертвам нанкинской резни.
А пока — отбой.

P.S.: Фоточки в контактик гружу.

@темы: Нанкин, Китай

---

Мы в Нанкине уже третий день, но было лень писать.
Прилетели, заселились еле-еле, потому что все в отпусках и всем пофиг.
Пришли уже в общагу и сказали У НАС СТИПУХА ДАЙТЕ ЖИЛЬЕ
Навык общения по-китайски не просран! Ачивка.
Комната хорошая, а вот ванна/туалет один на этаж и выглядит, как типичный общественный туалет на вокзале.
Пустынно и тихо, на этаже никого, кроме нас. Вот бы с началом учебного года ситуация изменилась.


Сегодня ездили в Икею покупать последние вещи по дому.
Долго искали на складе сушилку для одежды, потому что я неправильно запомнила ее название, лал.
Вообще Нанкин очень похож на Шанхай, в т.ч. внешне. Но не так душно и очень много зелени.
Чувствую себя лесным эльфом.

Сидим ужинаем и смотрим по тв юношескую олимпиаду.
Интернетик тут вообще не фонтан (спасибо, что бесплатный), и фотки в вк будут потом.
Завтра поедем к какой-нибудь достопримечательности, тогда и выложу.

Не скучайте.

@темы: Нанкин, Китай

---

Сразу на 2:21.

Lyronian — Never ending warmth

запись создана: 03.06.2014 в 16:25

@темы: музыка

---

минутка кулстори

Долго я страдала, что ничем в свой последний месяц не занимаюсь, ибо лень.
Как меня вызвонила турфирма и предложила абсолютно не пыльное занятие — сопровождающий гид.
Туристы приезжают речным корабликом из Москвы, и по СПб их водит гид этого корабля.
А я хожу сзади, слежу за отстающими, бегаю по мелким поручениям, общаю туристов, когда им лень слушать гида, указываю дорогу и др.

Вчера на пешеходной экскурсии туристы были такие лапочки.
А не как 14-го числа, когда у меня вечером самолет, а я стою и не свожу глаз с туриста.
Который отчаянно пытается потеряться под предлогом "я долго фокусирую фотоаппарат и медленно хожу".
Я даже почти без раздражения терпела американца, которому захотелось поговорить о своей жизни, менталитете и "президенте-идиоте" (с).
Моя главная проблема — я все понимаю, но не всегда могу найти, что ответить.
Ну он мне и сказал:
— No no, you are fine! Your english is even better than my russian.
— You know russian?
— No, that's the reason.
Приятно осознавать, что мой английский лучше, чем ничего.
И постоянно мыслю китайскими словами, что сильно мешает.

В центре города магазинов не так много, да и гид четко держит маршрут, так как экскурсия все-таки пешеходная.
Вчера две подруги и муж одной из них залипли у ларька и долго покупали шаль, пока я сидела неподалеку, чтобы они не затупили и не ушли куда-то не туда.
Это был уже таки конец, и до автобуса было рукой подать. Но — а вдруг.
Купив, наконец, шаль, они потом мило ржали "We are the last?! Aahaha, as usual!.. But I was buying stuff(("
Говоря последние слова, женщина выглядела, как обиженный ребенок, и прижимала к себе пакетик.

Туристы дали 250р. чаевых. Обоже мои первые чаевые11
Из них 50 я умудрилась потерять в маршрутке по дороге домой.

А сегодня пасмурно и дождичек.
Повезло, что сказали об отмене экскурсии до того, как я вошла в метро.

@темы: вот так оно и бывает, hard work is like a hard sex

---

Сборный пост.

Крым.

Приехала в Петербург еще 26-го числа.
Давненько нигде не отдыхала, и шум морского прибоя был божественным.
Медузки и плавающие водоросли бе. Хотя с пирса смотреть на медузок очень мило.
Природа потрясающая, я бы с радостью вернулась туда еще раз, чтобы просто покататься по полуострову и поглазеть на красоту горного серпантина в окне автобуса.
Погодка слегка убила, а мнения касательно моей загорелости разделились — кому-то я мулатка, а кому-то все еще бледная.
Очень хочу съездить туда с родителями или с кем-то из друзей вдвоем. Уверена, это будет зажигательно.

Все остальное.

Пришли приглашения в Китай. Еду в Нанкин, готова бежать собирать чемоданы.
Уезжаю 24-го августа.
Приехали родственники. Очень люблю их, но мои нервы мне дороже. Просто не трогайте мою личную жизнь, хорошо.
Надо работать. Лень. Все равно до отъезда двадцать дней осталось.
Играюсь в Dark Souls II. Классная вещь.
Всех люблю, котики.

Обо мне в двух словах.

Rotting Christ — In Domine Sathana

@темы: ФБ, студни, Китай, музыка, вот так оно и бывает, Assassin's Time

---

You realize the faster that you run the more space you run out of.

Janus — Pound of Flesh

запись создана: 19.06.2014 в 02:24

@темы: цитаты, музыка

---

В понедельник вечером улетаю в Крым.
Не беру с собой ноутбук.
И вообще две недели отпуска.

Если кому-то срочно надо что-то отбетить, пихните это мне под нос прямо сейчас.

@темы: ФБ, студни

---

Muse — Uprising (Instrumental)

Muse — Uprising

запись создана: 26.05.2014 в 22:26

@темы: музыка

---

2Times Terror — Forever mine

2Times Terror — Ikävässä Paikassa

@темы: музыка