Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
02:45 

Glololo
Нет неведения и нет прекращения неведения.


就算全世界 遠離我
我也不會寂寞 空氣稀薄
至少我還有 眼淚陪我
看不見的傷口 結了冰的痛

Now drive me far — away, away
I will go away
I don`t care where just FAR — away
away...

每一雙眼 盯著我
太憂愁 我說I hate them all
畫下了界線 不想再見
在轉身後 我才發覺

我才發覺
我才發覺
是我 是我
遠離了這世界

Now drive me far — away, away
I will go away
I don`t care where just FAR — away
go away
go away
go away

Наваждение.

Если весь мир отринет меня,
Одиноко не будет — воздух свободен.
Но только ещё преследуют слезы,
Ран не видно, а боль скована льдом.

А теперь забери меня далеко, далеко,
Я уйду прочь,
И не важно, куда, лишь бы подальше,
прочь.

Каждый взгляд прикован ко мне.
Как прискорбно, и я говорю, что ненавижу их всех.
Нарисовал я границы, и мы не увидимся больше.
Но лишь обернувшись назад, я увидел.
Лишь тогда я увидел,
Лишь тогда я увидел,
Что это я,
Что это я
Отрекся от мира.

А теперь забери меня далеко, далеко,
Я уйду прочь,
И не важно, куда, лишь бы подальше.
Уйду прочь.
Уйду прочь.
Уйду прочь.

@темы: чжунвэнь, музыка

URL
Комментарии
2014-01-28 в 03:51 

yuri-senpai
Бойтесь гнева терпеливых!
Традиционные ханьцзы - это страшно о..о
Особенно меня пугает это 離. Я такое даже списать не смогу правильно, не то, что запомнить!
覺 А этот в таком написании мне жука-оленя напоминает ><

2014-01-28 в 04:00 

Glololo
Нет неведения и нет прекращения неведения.
yuri-senpai, это всего лишь 离, как ни странно.) А представь, как я Конфуция в оригинале читала. хД Хотя после жизни на Тайване норм.
А жук-олень это 觉. Но да, мне тоже.)) Есть еще 学习, который 學習。

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Приди ко мне, любезный друг, под сень черёмух и акаций...

главная