• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: hard work is like a hard sex (список заголовков)
23:59 

Пшепшепше

Нет неведения и нет прекращения неведения.
Интересные ссылочки.

www.vsled.ru/ - сайт журнала "Всемирный Следопыт". Куча статей о различных странах.
elibrary.ru/defaultx.asp - научная библиотека
www.zdic.net/ - китайский словарик с традиционными иероглифами
www.bkrs.info/ - китайский словарик с упрощёнными
www.nciku.com/ - Dictionary
www.psylib.ukrweb.net/books/inostra/index.htm - гайды для ксенофобов х)
www.wdl.org/ru/ - мировая цифровая библиотека культурного наследия
www.europeana.eu - европейская цифровая библиотека
analiculturolog.ru/ - электронное научное издание, посвящённое культурологии
www.terrahumana.ru/arhiv/11_01/11_01_35.pdf - милая статейка об орнаментах в культуре Китая
window.edu.ru/window_catalog/files/r46687/tsu02... - Учебничек по культуре Китая и Японии
scepsis.ru/ - научно-просветительский журнал "Скепсис"
culture-and-religion.org/ - электронное периодическое издание "Культура и Религия"

@темы: цитаты, студни, hard work is like a hard sex

01:04 

...

Нет неведения и нет прекращения неведения.
Цитатки из домашки в вольном переводе.

читать дальше


Плюс статья.

Джордж Карлин

@темы: цитаты, студни, переводы, hard work is like a hard sex

20:50 

Методичка по переводам.

Нет неведения и нет прекращения неведения.
Как бы ни различались формы человеческих счастья и страданий, материальной основой всего являются телесное удовольствие или телесная боль. А. Шопенгауэр.
Недостаточно иметь хорошие идеи. Они должны быть воплощены на практике.
Чтобы жить полной жизнью, надо жить настоящим, планировать будущее и забыть пустое прошлое.
Эгоизм - защита от недугов, но нужно полюбить, чтобы не заболеть, и заболеть, если, в конце концов, мы не способны любить. З. Фрейд.
Со всеми религиями надо мириться, каждый человек должен попасть на небеса своим путём. Фридрих Великий.
Гений делает то, что должен, талант делает то, что может. Э. Бульвер-Литтон.
Те, кто живёт будущим, всегда кажутся эгоистами для тех, кто живёт настоящим. Р. У. Эмерсон.
Если вы правда хотите похудеть, есть всего три вещи, от которых надо отказаться: завтрак, обед и ужин.
За всё в этой жизни надо платить, и за любовь тоже. Р. Мёрдок.
Даже лев должен защищать себя от мух.
Не доверяйте женщине, говорящей свой реальный возраст. Женщина, которая расскажет это, расскажет всё. О. Уальд.
Кто имеет мужество любить, должен иметь мужество страдать. Э. Троллоп.
Ничто мы не желаем так сильно, как то, чего не должны иметь. Публилий Сир.
Лиса не должна быть судьёй на гусином суде.
Мы должны жить и учиться, но когда мы отучимся, будет поздно жить.
Я предпочёл бы ценить вещи, которые не могу иметь, чем иметь вещи, которые я не способен ценить. Гарри Э. Хаббард

@музыка: Erinnerungen eines Fremden (Reprise)

@темы: цитаты, студни, переводы, hard work is like a hard sex

02:11 

Нет неведения и нет прекращения неведения.
ПОЧЕМУ МУЖЧИНЫ УМИРАЮТ ПЕРВЫМИ?

Ответить на этот вопрос не могли веками… Но теперь мы знаем.

Если вы сажаете женщину на пьедестал и пытаетесь защитить от «мышиной возни», то вы шовинист.
Если вы остаетесь дома и занимаетесь хозяйством, то вы женственны.
Если вы работаете слишком усердно, то у вас никогда не будет времени для нее.
Если вы не работаете достаточно, то вы никчёмный бездельник.
Если у нее нудная работа с маленькой зарплатой, то это эксплуатация.
Если у вас нудная работа с маленькой зарплатой, то вы должны оставить свою лень и найти что-то получше.
Если вас поощряют ранее, чем ее, то это фаворитизм.
Если она получает работу раньше вас, то это равные возможности.
Если вы говорите, что она хорошо выглядит, то это сексуальное домогательство.
Если вы молчите, то это мужское безразличие.
Если вы плачете, то вы обыватель.
Если нет, то вы бесчувственный идиот.
Если вы принимаете решение, не посоветовавшись с ней, то вы шовинист.
Если она принимает решение, не посоветовавшись с вами, то она свободная женщина.
Если вы просите ее сделать то, что ей не нравится, то это доминирование.
Если она просит вас, то это услуга.
Если вы любите женские формы и вычурное белье, то вы извращенец.
Если нет, то вы гей.
Если вы любите, когда женщина бреет ноги и держится в форме, вы женофоб.
Если нет, то вы неромантичны.
Если вы пытаетесь держать себя в форме, то вы тщеславны.
Если нет, то вы неряха.
Если вы покупаете ей цветы, то вы после чего-то.
Если нет, то вы бестолковы.
Если вы гордитесь своими достижениями, вы самовлюблены.
Если нет, вы нечестолюбивы.
Если у нее мигрень, то она устала.
Если у вас мигрень, то вы ее больше не любите.
Если вы хотите этого слишком часто, то вы сексуально озабочены.
Если нет, то должен быть кто-то ещё.

Мужчины умирают первыми, потому что хотят.

@темы: цитаты, упрт, студни, переводы, hard work is like a hard sex

23:17 

...

Нет неведения и нет прекращения неведения.
Добралась до ноута.

По порядку обо всём.

3 часа ночи. Спать.

@темы: студни, Тайвань, hard work is like a hard sex

22:37 

Нет неведения и нет прекращения неведения.
30-е июня. Вот и море. На то место, куда мы хотели изначально, попасть не удалось из-за тайфуна, но там, куда мы приехали, тоже было весьма шторменно.
Солёная вода адско щипала глаза и вообще противная на вкус, но поплескаться в больших волнах было очень весело.
Вся измазалась: покидалась в Марину грязью и одержала негласную победу в этой мини-войне. Да чтобы я проиграла?! Ха, наивные! Сонечка строила Саграда Фамилию, часть её сокурсниц строили Запретный Город, а другие её сокурсницы скрафтили из песка женщину, которую потом фоткали китайцы и которая потом была изнасилована сначала Яриком (он промазал хДД), а затем сперва бревном, а затем бутылкой. Бедная. В итоге её всё равно смыло прибоем.



По пути домой заехали на типа ярмарку.



И кто ж знал, что в душе я обнаружу, что мои трусы - самая настоящая песочница. О, это неловкое чувство... Но так было не у меня одной.
По возвращении в город погуляли, надеясь перекусить лимонной лапшой, но было поздно и магазины закрылись. Зашли в 7-eleven, это как пятёрочка, только семёрочка. Купила себе онигири, которые я запивала чаем с лаймом. Кислятинка, но бодрит же.
Покупала чай я внезапно сама, заюзав китайский. Обоже, продавщица меня поняла! И обоже, она сама говорила внятно, не на адской смеси диалекта и путунхуа!
Потом потусила у Айлин, где в итоге развелась Санта-Барбара.
У нас есть девочка 13-ти лет, и мы все должны с ней нянчиться. Главная нянька - Соня, а я, всегда находясь с Сонечкой, как говорится, в одной с ней песочнице.
Говорят, что девица милая, но она с одного взгляда внушила мне прямо противоположное представление. Я очень много могу порассуждать на тему того, почему она мне не нравится, но я её почти не знаю, и это не имеет смысла. А если мне человек не нравится, вряд ли он мне вообще понравится в будущем. Ах какая я злобная... И в общем мы все должны с ней возиться, следить, чтобы она не забывала поесть и всё такое.
Пол-одинадцатого проводила Сонечку до дома, за что получила упаковку с манго и абузиками. Спасибо, конечно, но мне так неловко...

Завтречка днём идём покупать велосипеды, а потом, наверное, пойдём кататься.
А вообще, скорее бы понедельник. Хочу учиться. Хех, не зря меня сегодня назвали занудой, видимо.
А мозоли на ногах от вьетнамок очень внезапны. Я-то думаю, что там такое.
Ноги в крови от балеток, мозоли натёрты от вьетнамок. И что мне делать?

Полтретьего ночи, а я ещё надеюсь заняться мангой.

Всем пис!

@темы: эти ваши заграницы, студни, Тайвань, hard work is like a hard sex

18:45 

Нет неведения и нет прекращения неведения.
Устала, но счастлива, довольна и вообще что-то в этом духе.

Мемуары.

@темы: hard work is like a hard sex, Тайвань, студни, эти ваши заграницы

10:27 

Нет неведения и нет прекращения неведения.
Прошёл месяц (на самом деле больше). И именно сегодня, первого августа, я впервые проспала университет. Преступление века.
А всё потому что я в панике вскочила за час до будильника, увидела, что всё ок, и легла спатеньки обратно. Всё опять снилась неведомая фентезишная хурма (надо меньше фанфиков писать), и в момент, когда я в своём сне почти сдохла, проснулась. С чувством, что что-то тут не так. Ну да, всё верно. Пара в 10, на часах полдвенадцатого. Мистика.
Однако 97 баллов из 100 за контрольную — это мощно. Я делаю успехи. Спасибо Маше за принесённый листок.
Близка к тому, чтобы начать отсчитывать дни. Осталось полтора месяца, а потом я вернусь в Россиюшку и буду злиться, как же в этом городе мерзко, противно и холодно. А сейчас я негодую, как же тут душно, мокро и сонно.

@темы: эти ваши заграницы, вот так оно и бывает, Тайвань, hard work is like a hard sex

01:38 

Нет неведения и нет прекращения неведения.
00:23 

Нет неведения и нет прекращения неведения.
Что-то мне так понравилось, что я решила составить цивильный корявый письменный перевод.
Это выдержка из газеты г. Вэньчжоу (КНР) про так называемый "китайский стиль перехода дорог".
Вообще "Это китайский стиль!" сродне нашему "Это же Россия!"
Как бы то ни было, заключается он в том, что кучка людей стоит на светофоре и ждет. А потом им надоедает, и они все ломятся на красный.
Далее идет газетный текст, который приводит 4 причины этому явлению.
Можете почитать. Я буду очень рада объективной критике.
При переводах манги никакого фидбека кроме "Спасибо переводчик!!" и "Крутой перевод продолжайте еще!!11" нет.



@темы: чжунвэнь, цитаты, переводы, Китай, hard work is like a hard sex

12:00 

Нет неведения и нет прекращения неведения.
Нашла арт челлендж по Рагнароку.
Ага. Руки у меня из жопы, но это неплохая мотивация немного попрактиковаться.
Естественно, каждый день выдавать по рисунку это по хардкору. Так что как выйдет.

Челлендж.

Один.

Два.

Три.

запись создана: 11.05.2013 в 04:35

@темы: рисование, hard work is like a hard sex

20:38 

Китайская династия Юань.

Нет неведения и нет прекращения неведения.
Краткая шпаргалка-ответ по истории Чайны. Вдруг кому интересно.

читать дальше

@темы: hard work is like a hard sex, Китай, азиафаг, студни

17:13 

Нет неведения и нет прекращения неведения.
"Вот ключи. Соответствие этих самых ключей идее ключа даёт нам Абсолют по Шеллингу",
— думаю я, задумчиво взирая на ключи от квартиры.

@темы: студни, hard work is like a hard sex

17:24 

Нет неведения и нет прекращения неведения.
保护环境


很多人认为环境保护是政府的事情,这是错误的。环保跟每个人都有关系,人人都有责任。
1。要节约,不要浪费。我们用的每一样东西都是从大自然中来的,比如水,电,纸等等。我们少用一点儿,对大自然的破坏就少一点儿,产生的污染就少一点儿。
2。不乱扔垃圾。提别是塑料,电池这些会长期破坏环境的有害垃圾。
3。垃圾分开放。把各种垃圾分开,可以回收利用一些垃圾,这样就节约了地球上的自然资源。
4。多植树,种草,种花。树木花草既能美化环境,又能净化空气,还能保护土地。
5。减少使用一次性的东西。比如一次性筷子,生产时需要大量木材,这样就要破坏大量森林,破坏生态环境。
6。尽量不用或少用塑料袋,一次性塑料餐具。这些东西对环境的污染是长期的,对人体的健康也是有害的。
7。尽量减少使用汽车,摩托车,因为机动车的使用会产生大量废弃,污染空气。
只要人人注意环保,从身边的小事做起,我们生活的地球就会永远美丽。

перевод

@темы: чжунвэнь, Китай, hard work is like a hard sex

02:09 

перловка

Нет неведения и нет прекращения неведения.
Раскулачивание приобретает новый смысл.

***

Александр
Мёртвая Дзио.
ИМХО, да, самое логичное.
Юльча
Я очень ярко вижу ее труп на залитой солнцем лужайке и как она прижимает к себе малыша.
Александр
Скажем, сжечь их деревню (ну, заодно, чё уж тут)...
А
Ок
Юльча
Хотя можно и задымленную.
Если оставить пожар.
Она же могла травануться газом и умереть по пути.
Александр
Вполне
А кнр спасла, прижав к груди
А тут Хэйтем
Который узнал, что деревню жгут.
(Должна же быть причина его появления там )
Смотрит на труп
Трахает
ТАК СТОП
Юльча
*где мой фейспалм*
Александр
Горшочек не вари
Не трахает
Нужно посмотреть похоронные обычаи индейцев.
Юльча
Сжигали, я полагаю.
Александр
Угу, скорее всего.
Скажет нечто вроде "это была женщина, которую я Любил".
И спиздит сына.


запись создана: 29.09.2013 в 06:14

@темы: цитаты, упрт, вот так оно и бывает, hard work is like a hard sex, Assassin's Time

04:33 

Нет неведения и нет прекращения неведения.
Я ж все еще балуюсь переводом манги, когда меня пинают.
Детективчик. Так себе. Но меня радует наличие интересной лексики.
Такой диалог:

— Я думаю, она гипнолог. Или, по крайней мере, имеет знания в этой области.
— Гипнотерапия это гипноз, да?

Да ладно. :emn:
Это к вопросу о том, что во второсортных японских детективчиках глав. герой весь из себя умный, даже если он просто школьник, а взрослые дядьки рядом с ним уточняют, является ли гипнотерапия разновидностью практики гипноза.

@темы: hard work is like a hard sex, манга, студни

19:02 

Нет неведения и нет прекращения неведения.
Минутка грусти.

Надрывалась, срочно переводила им главу, которую они хотели от меня за пару дней.
Прямо во время сессии.
Перевожу, стараюсь, пишу комментарии.
И координатор мне пишет "вот глава, проверь".
Думаю, "о, я настолько всех задрала, что вы стали кидать мне главы на правку".
Лучше бы они этого не делали.
Видимо, я очень плохой переводчик, раз печатный вариант отличается от моего на 40%.
Ориентировались на английский перевод, который они недавно нашли.
Я даже как-то не знаю.
Читаю про гипнологов, жировоски, самовоспламенения и сжигания при низких температурах, чтобы все было правильно.
А тут вот оно как.
Ах, да, англичане с японского переводят.
И английский русским людям понятнее китайского.
А то мало ли что я там с китайского напереводила.
Ну, найдите себе переводчика с японского, господа.

@темы: чжунвэнь, манга, hard work is like a hard sex

13:14 

Нет неведения и нет прекращения неведения.
18:25 

Нет неведения и нет прекращения неведения.
Не знаю, зачем, но в порыве ностальгии и из тяги к упорядочиванию информации решила собрать список своих похождений.






запись создана: 28.10.2014 в 09:00

@темы: ФБ, hard work is like a hard sex

11:05 

Нет неведения и нет прекращения неведения.

Приди ко мне, любезный друг, под сень черёмух и акаций...

главная